【悲報】Lalaland UHD 4K不如預期
昨天晚上終於拿到了朝思暮想的拉拉島4K藍光，
我XBOX ONE S一半以上理由是為了看這買的！
心態就跟當年DVD→BD的時候一樣，
既然是收藏，就沒道理不收藏最好的版本！
但很可惜的拉拉島港版UHD藍光不如預期...
正確來說，並不是「港版」不如預期，
譯名「星聲夢裡人」我覺得比「樂來樂愛你」好一些
（其實最推「爵士情緣」，是「樂」譯名太差...）
而港式翻譯看了幾個片段非常可以接受，
而且歌詞翻譯很有水準！
光碟盒和光碟的產包設計很不怎麼樣，
相較加版鐵盒甚至是天壤之別，
但不覺得是重點，因為我要的是「內容」，
重點終於來了，這個內容真的是讓人失望！
一開始我還以為港版的UHD碟和FHD碟（4K / 1080p）印錯！
因為這4K不但看不出4K應有的絲絲分明解析度，
甚至顏色還比普通的Full HD藍光淡！？？
考量到可能是電視HDR支援度不好的影響？
調整電視設定老半天有改善，
但一放黑暗騎士IMAX片段我就知道不用說服自己了...
黑暗騎士4K一放下去，1秒你就被那畫面震撼！
那才是UHD 4K該有的表現！！
意外的Lalaland UHD 4K華語圈討論熱度不高，
爬到一個香港討論屈才終於找到兩個版本都入手的鐵粉分享：
1, 即使是美版，Lalaland 4K表現也不怎麼樣，只比FHD強一些。
（我自己看甚至是覺得盲測我會分不出來）
2, 總感覺4K版顏色怪怪的。
（電視設定調整之後有好很多，有可能是HDR支援度問題）
好拉，結論來說大家想買這片的話，
可以考慮直接買台版BD就好！
正統台灣口語翻譯之外，UHD跟FHD畫質分不出來的話，
那當然就買便宜的FHD BD就好啦！！
唯一最後翻案，就是幕後花絮UHD版長達146分鐘！
但FHD版幕後花絮只有83分鐘！
不過要注意，港版幕後花絮「沒有字幕」喔！
而且不是沒有中文字幕，而是沒有任何字幕！！
就當... 練習英文聽力了哈哈哈哈。
然後最後最後，UHD的幕後花絮的超靠北漂亮！
甚至製作花絮的畫面還比電影本身清晰！！？
我想這大概就是電影壓出來就不是朝高畫質設定的關係吧...
:D
Search